1. Teens find it especially hard when their parents fight and argue or act with bitterness toward each other .

Nhiều thanh thiếu niên cảm thấy hết sức căng thẳng khi bố mẹ xung đột đánh nhau hay cãi vã nhau hoặc là cư xử một cách chua chát với nhau .

2. 5 Communication also calls for conversation, dialogue —talking with each other, not at each other.

5 Thông tri cũng bao hàm việc nói chuyện, đối thoại—nói chuyện với nhau, chứ không phải mạnh ai nấy nói.

3. They do not overlap with each other.

Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.

4. There are guys competing with each other.

Có những người đang cạnh tranh dữ dội với những người còn lại.

5. They interact with each other, sometimes reinforcing each other to work as a unified team, yet often battling each other in a struggle for dominance.

Cả hai có tác dụng tương hỗ, đôi khi củng cố cho nhau như là một đội hợp nhất, nhưng cũng thường chống đối nhau để tranh giành ưu thế.

6. They complement each other, and they reinforce each other.

Chúng bổ sung cho nhau, và hỗ trợ nhau.

7. To nurture means to support each other, to encourage each other, to nourish and love each other.

Chăm sóc có nghĩa là hỗ trợ lẫn nhau, khuyến khích lẫn nhau, nuôi dưỡng và yêu thương nhau.

8. I think these lions are communicating with each other.

Tôi nghĩ những con sư tử đang giao tiếp với nhau.

9. Kill each other and get it all over with.

Tàn sát lẫn nhau và chết thảm hết.

10. There he found his brothers disputing with each other.

Ở đó, ông thấy các anh của ông đang cãi nhau.

11. Without hesitation... and with fealty to each other alone.

Không có sự chần chừ... và lòng trung thành với người khác nói riêng.

12. They poke each other with their muzzles and bite.

Hai con vật vồ lấy tay và cắn xé.

13. Min varieties are not mutually intelligible with each other or with any other varieties of Chinese.

Các dạng tiếng Mân thường không thông hiểu lẫn nhau hay bất kỳ dạng tiếng Trung nào.

14. violent to each other, hating each other as deeply as possible.

bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt

15. There, they competed for trade supremacy with Portugal and with each other.

Tại đây, họ đã cạnh tranh bá quyền mậu dịch với Bồ Đào Nha và cả với nhau.

16. As recorded in 3 Nephi 11:28–30, the Lord counseled the people not to dispute or contend (argue) with each other about baptism or other points of doctrine.

Như đã được ghi trong 3 Nê Phi 11:28–30, Chúa khuyên dạy mọi người đừng tranh cãi hay tranh chấp (tranh luận) với nhau về phép báp têm hoặc các điểm khác của giáo lý.

17. Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

Những triết lý mà được nhiều người rất tin tưởng thường xung đột với nhau.

18. Man and machine, attacked each other, with fire and metal.

Con người và máy móc, tấn công lẫn nhau, với lửa và sắt thép.

19. They are trying to hurt each other with only punches.

Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

20. Friends communicate with each other to cultivate a good relationship.

Việc trò chuyện giúp tình bạn trở nên thắm thiết.

21. They freely share with each other their social network passwords.

Họ công khai chia sẻ với nhau mật khẩu của mạng xã hội của mình.

22. Man and machine, attacked each other, with fire and metal

Con người và máy móc, tấn công lẫn nhau, với lửa và sắt thép

23. There we were in the snow facing each other with pistols.

Chúng tôi ở đó trên tuyết trắng, tay cầm súng, mặt đối mặt.

24. We need deep and satisfying and loyal friendships with each other.

Chúng ta cần tình bằng hữu sâu đậm, vừa ý và trung thành với nhau.

25. They play the little high school kid games with each other.

Họ cũng diễn trò với nhau như học sinh trung học.

26. We can't keep battling each other, not with him like this.

Ta không thể tiếp tục đấu đá lẫn nhau, nhất là lúc ông ấy đang như thế này.

27. I'm surprised those animals don't kill each other with more regularity.

Tôi đã ngạc nhiên khi những con thú đó không cắn xé lẫn nhau.

28. ATAC has strict rules against employees getting involved with each other.

ATAC cấm nhân viên quan hệ tình cảm với nhau.

29. They embrace each other.

Họ liền ôm lấy nhau.

30. Palms facing each other.

Lòng bàn tay hướng vào.

31. Greet each other nicely.

Mới gặp nhau nên chào hỏi đi chứ.

32. Friends help each other.

Bạn bè thì giúp đỡ nhau.

33. We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time.

Một tên người ngoài hành tinh sẽ thấy chúng ta hao hao giống nhau nhưng tôi lại không thấy bạn giống tôi vì chúng ta luôn cạnh tranh với nhau.

34. They enter into solemn and eternal covenants with each other and with the Lord.

Họ lập các giao ước long trọng và vĩnh cửu với nhau và với Chúa.

35. All right, if we can't trust each other, we'll have to search each other.

Được rồi, nếu không tin tưởng nhau buộc lòng phải lục soát từng người rồi.

36. Because Pancake Girl and I, we were both real with each other.

Vì cô bé bánh kếp và tôi cả hai đều hiểu lẫn nhau.

37. They don't scrap with each other and try to run off anymore.

Họ không cào cấu nhau và không bỏ trốn nữa.

38. Instructor and course participants can interact with each other in discussion forums.

Người hướng dẫn và học viên có thể tương tác với nhau trong các diễn đàn thảo luận.

39. They will work hard not to be “bitterly angry” with each other.

Họ sẽ cố không “cay-nghiệt” với nhau (Cô-lô-se 3:19).

40. The Bible tells marriage mates not to “deal treacherously” with each other.

Kinh Thánh nói vợ chồng không nên “bội bạc” nhau (Ma-la-chi 2:16, Bản Dịch Mới).

41. When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

42. The two men, who were cousins, charged each other, and speared each other to death.

Cả hai người dù là anh em họ đã buộc tội lẫn nhau rồi lao vào đâm chém nhau cho đến chết.

43. They all hate each other.

Chúng đều ganh ghét nhau.

44. Now, bow to each other.

Bây giờ, phu thê giao bái.

45. Us tearing at each other.

Chúng ta cắn xé lẫn nhau

46. Hitting and teasing each other.

Đuổi đánh rồi trêu trọc nhau.

47. Probably fuckin each other downstairs.

Chắc thủ dâm dưới tầng hầm rồi.

48. Mirror images of each other.

Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

49. We're playing against each other.

Chúng ta đối chọi nhau.

50. At such times we treat each other with extra sensitivity.”—Proverbs 16:23.

Những lúc như thế, chúng tôi đối xử thông cảm với nhau hơn bình thường” (Châm-ngôn 16:23).

51. We didn't fall in love with each other just because of our similarities.

Chúng tôi đã không rơi vào tình yêu với nhau chỉ vì điểm tương đồng của chúng tôi.

52. Everybody is walking around with smiles on their faces and hugging each other.

Mọi người dạo quanh với nụ cười trên mặt và ôm ghì nhau.

53. In section 88 of the Doctrine and Covenants, in verses 123 and 124, the Lord stressed love for each other and not finding fault with each other.

Trong tiết 88 của sách Giáo Lý và Giao Ước trong các câu 123 và 124, Chúa đã nhấn mạnh đến tình yêu thương lẫn nhau và không bới móc lỗi lầm của nhau.

54. The group argue about how to deal with the other house.

Tử Cống hỏi về cách đối đãi với bạn bè.

55. After we're done needing each other-

Sau khi châm chọc nhau đủ rồi-

56. We're not destined for each other.

Tôi không có ý hẹn hò đâu nhá mà chúng ta cũng chẳng duyên phận.

57. First, we bow to each other.

chúng ta cúi chào nhau.

58. We should tell each other everything.

Chúng ta nói mọi thứ cho nhau.

59. You're playing them off each other.

Cậu đang khiến chúng đối chọi nhau.

60. No one's responding to each other.

Không một ai hưởng ứng ai.

61. We were seeing each other, OK?

Chúng tôi đã gặp mặt nhau, được chứ?

62. So you are using each other.

Hóa ra cả hai lợi dụng nhau.

63. The bees depend on each other.

Những con ong phụ thuộc vào nhau.

64. You risked everything for each other.

Mọi người đều có thể bỏ mạng vì nhau.

65. Let's... find each other... once again.

Hẹn kiếp sau... chúng ta sẽ lại... ở bên nhau nhé.

66. And also, all microRNAs are very similar to each other, with just tiny differences.

Và tất cả microRNA đều giống nhau, khác biệt ở đây là rất nhỏ.

67. I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other.

Bởi vì, nếu điều đó xảy ra, tôi nghĩ chúng ta có thể cảm thấy nhẹ nhỏm khi tiếp xúc theo 1 cách gợi mở, phù hợp và sáng tạo hơn, để kết nối và giúp đỡ lẫn nhau.

68. When you share common values with your friends, you can strengthen and encourage each other.

Khi cùng chia sẻ những giá trị chung với bạn bè của mình, thì các em có thể củng cố và khuyến khích lẫn nhau.

69. One is to care for each other.

Một là chăm sóc nhau.

70. We just adore each other so much.

Liền rất khâm phục lẫn nhau.

71. Or in anger, grumbling at each other?

hay đang tức giận, cằn nhằn nhau?

72. They'll " always " love each other, and whatnot.

Họ sẽ " luôn luôn " yêu nhau hay đại loại thế.

73. They are continually embarrassed by each other.

Từ đó, hai người luôn tỏ ra gớm ghiếc lẫn nhau.

74. He's angry that we're seeing each other.

Ổng tức giận vì chúng ta gặp nhau.

75. You make love, you hurt each other...

Bạn làm tình, bạn làm khổ lẫn nhau...

76. We don't have to kill each other.

Chúng ta sẽ không phải giết chóc lẫn nhau

77. I know that you like each other.

Anh biết hai đứa thích nhau.

78. How they must have loved each other!

Cha và Con thương yêu nhau biết dường nào!

79. They laughed at and insulted each other.

Chúng cười cợt và sỉ nhục nhau.

80. We'll be seeing each other at breakfast.

Chúng ta sẽ được nhìn thấy nhau tại bữa ăn sáng.